https://www.loire.fr/jcms/c_825883/les-archives-en-ligne#niveau_4
Registres paroissiaux (avant 1793)
Rive-de-Gier.-Baptêmes, Mariages, Sépultures.
3NUMRP6/1MIEC187X1
1701-1706
Imagen 47 del rollo
Hoja 9 del año 1703
Le sixième novembre mil sept cent et trois je soussigné curé de Rive de Gier ai donné la bénédiction nuptiale après la due proclamation des bans duement controllés en cette ville le 5e du présent par Chanel aussi bien que la remise du sieur curé de Saint Martin la Plaine avec les solennités requises à Jean Pugnet journalier de cette ville fils légitime de feu Claude Pugnet aussi journalier et de Elisabeth Deville d'une part et à Elisabeth Buer fille aussi légitime de défunts Antoin Buër journalier du dit Saint Martin et Antoinette Besson d'autre part en présence de François Peyrieu v.... de l'époux de Jean Fulchiron son beau-frère tous deux voituriers du dit Rive de Gier de Philippe Pugnet oncle de l'époux et de Philippe Vagey aussi son oncle tous deux voituriers du dit Saint Martin la Plaine lesquels ont déclaré ne savoir signer enquis non plus que les parties aussi enquises et Jean Molin dit Viaicre de Saint Genis Terrenoire tuteur de l'épouse qui a déclaré ne savoir signer enquis et encore de Philippe Vagey le jeune son cousin qui n'ont signé enquis
El 6 de noviembre de mil setecientos tres yo, párroco de Rive de Gier que suscribe, di la bendición nupcial tras la debida proclamación de las prohibiciones debidamente controladas en esta ciudad el 5 de este presente por Chanel así como por la Entrega del párroco sieur de Saint Martin la Plaine con las solemnidades requeridas a Jean Pugnet, diario de esta ciudad, hijo legítimo del difunto Claude Pugnet, también jornalero y de Elisabeth Deville por un lado y a Elisabeth Buer, también hija legítima del fallecido Antoin Buër, jornalero de dicho San Martín y Antoinette Besson por otro lado en presencia de François Peyrieu v .... del marido de Jean Fulchiron su cuñado ambos ayuda de cámara de dicho Rive de Gier de Philippe Pugnet, tío del marido y de Philippe Vagey también su tío, ambos criados de dicho Saint Martin la Plaine que declararon que no sabían firmar, preguntaron ni las partes también preguntaron y Jean Molin dit Viaicre de Saint Genis Terrenoire, tutor de la esposa que declaró que no sabía firmar, preguntó y Todavía Philippe Vagey el joven su primo que no firmó preguntó
Los aparcacoches son conductores de coches tirados por caballos que transportan mercancías o pasajeros entre varios municipios.
Los jornaleros son trabajadores agrícolas que se contratan por día.
François Peyrieu es el segundo marido de la madre del marido. También decimos padrastro o padrastro.
Descuento del párroco: cuando uno de los cónyuges no vive en el pueblo, el párroco le ofrece un "descuento" que acredita que no está casado y es un buen cristiano.
